Og få mer for innbyttene også.
Opp til 110 % over takst for hver handel!
Det er stort!
For besparelser store som Texas og Fort Worth-gjestfrihet
kom til Nissan i Fort Worth.
Handle hos oss døgnet rundt på Nissan-of-Fort-Worth.com.
Hos Texas State Low Cost Insurance
er vi stolte over hjemlig, vennlig service.
Vi hjelper deg fra bilen til hjemmet ditt,
og har levert obligatoriske forsikringer i mer enn 30 år.
Texas State Low Cost Insurance,
best på rimelige forsikringer for texanere som deg.
Nyhetsvarsler.
Siste nytt innen trafikk og vær.
Natteamet på News Center 35.
God kveld. Takk for at du ser på 18.00-nyhetene.
Nyhetsvarsel for Midt-Texas i kveld.
Politiet har sendt ut en alarm om en åtte år gammel gutt.
Han ble bortført fra sitt hjem nær Eldorado, Texas, i går kveld.
Vi har ikke noe fotografi av ham ennå, men vi vet dette.
Han heter Alton Meyer.
Han er åtte år gammel, hvit, med blå øyne og brunt hår,
1,42 meter høy,
-veier ca. 27 kg. -Tida er inne.
Meyers foreldre meldte ham savnet søndag kveld
og tror denne mannen, Roy Tomlin, tok ham.
Vi venter på nærmere info om Tomlin,
men politiet sier han kan være bevæpnet
og bør anses som svært farlig.
Ring straks nødnummeret hvis du har informasjon.
Igjen, vi har ikke fått noe fotografi av åtteåringen,
men han er hvit, åtte år gammel, 1,42 høy,
veier ca. 27 kilo og har brunt hår og blå øyne.
Skal visstnok reise sammen med denne mannen, Roy Tomlin.
Ring nødnummeret hvis du har mer informasjon.
Vi skal oppdatere dere etterhvert som vi vet mer.
Tida er inne. Er du klar?
Ja.
Ta bort teppet.
Ok.
...mellom å planlegge møter om at to veioverganger
ikke vil bli revet under utvidelsen av I-35.
Og ledere i Ross sier at de gjerne ville hatt et forhåndsvarsel.
Delstatens samferdselsdepartement uttaler at
skolekretsen og medisinsk nødhjelp ble varslet,
men at Ross-ordføreren og brannmesterne ikke ble det.
Han har mer om det.
I-35-prosjektet...
TEXAS UTRYKNINGSPOLITI
Hør etter, alle enheter, savnetmelding.
Vær på utkikk etter en 1972 Chevrolet Chevelle,
grunningsgrå med Texas-registreringskilt 159AG2,
kjørt av to hvite menn
-på vei østover på I-30. -Åpne den.
Personene skal ha skytevåpen.
Alle enheter som oppnår kontakt, skal vente og varsle.
Gi meg brillene.
Slå av lyset, Alton.
Vi har ingen foto av den åtte år gamle gutten.
SAVNETALARM SAN ANGELO-TEXAS
Han er hvit, 1,42 meter høy,
veier rundt 37 kg og har brunt hår og blå øyne,
skal reise sammen med denne mannen, Roy Tomlin.
Ring nødnummeret for enhver informasjon.
Bli hos oss etter pausen...
Sendte Ranchen ut dette?
Nei. Dette er noe annet.
Takk, Levi.
Det du vet, vil bestemme hele levemåten din.
Du har fire dager til å få gutten tilbake.
Han vil ikke gi ham fra seg så lett.
Men vi må få ham tilbake tidsnok, skjønner?
Herren har pålagt deg en stor byrde.
Fred være med dere.
Og med deg.
Vi vil begynne med opplesningen fra 17. mars 2011.
"Gulf-formørkelse og tallene kom."
35,
47, 97, 52.
"Bygningene tårner seg opp. Lyset kommer.
"Vet vi kilden for slike ting, vet vi vår plass i verden."
Vi ledes av en ukjent plan, men...
Venner, disse herrene kommer fra de føderale myndighetene.
Hør svært nøye på dem.
Forhold dere rolige.
Vi er FBI-agenter.
Vi har lov til å ransake området og anholde alle medlemmer av Ranchen.
På utsiden står det busser for å transportere dere
til Jefferson High School i San Angelo.
Gå rolig ut av bygningen.
-Reis dere. -Dere vil få
nærmere informasjon på bestemmelsesstedet.
-Reis dere alle sammen. -Denne veien.
Ja, frue. Du også.
Går det bra?
Det er bedre å krysse delstatsgrensen.
Vi har kjørt gjennom tre fylker. Jeg vil senke farten.
Lucas!
Hold deg nede, Alton.
Frue?
Hun er hardt skadet!
Hun trenger ambulanse. Hun har et stygt hodesår.
La være.
Skyt ham.
Sett deg i bilen.
Alton er viktigere.
Sett deg i bilen.
-Skyt ham! -Jeg tar meg av dette!
Skudd avfyrt. Konstabel truffet.
Send ambulanse fort.
Fylkesvei 36, halvannen km øst for veimerke 87.
Oppfattet. Vil varsle.
Alt er i orden. Har du festet setebeltet?
Det går bra. Bare ro deg ned.
Vil du ha tegneserier? Her.
Han hadde skuddsikker vest.
Det visste du ikke.
Du gjorde det rette. Han er viktigere.
Du har ikke nettopp skutt en politimann.
Inne til høyre.
Vær så vennlig å gå forover, frue.
KVINNE 18+
HVOR GODT KJENNER DERE ALTON MEYER? VENNLIGST FORKLAR
Vi har overvåket dere
siden medlemmer av Ranchen har skaffet et stort antall skytevåpen
de siste seks månedene.
Kan du forklare det?
Det er ikke ulovlig å eie våpen i dette landet ennå.
Hva er Ranchens hovedinntektskilde?
Vi har beitemarker. Storfe, meieri.
Men ikke for å tjene penger. Produktene er til oss.
Hallo.
Hei. Beklager. Agent Miller?
Hei. Paul Sevier, NSA.
Fint å endelig møte deg ansikt til ansikt.
Som sagt heter jeg Paul Sevier.
Jeg jobber med kommunikasjon i NSA.
Beklager. Er det greit at jeg bare hopper inn eller...
Betyr disse noe for deg?
Ignorer resten av dette. Polo Step?
Meridian Alpha?
Red Sabre?
Tallkombinasjonen
53, 23, 77, 127?
Ja. Det er utdrag fra prekenene mine.
Akkurat den er fra en opplesning,
18. januar 2010.
Ja. Skrev du dette?
Ja.
Hva om ordene og tallene i prekenene dine
omfatter gradert føderal informasjon,
som, gitt datoene du sa,
kun ble sendt sterkt kryptert via satellitt?
Dekrypteringen og spredningen av den
er vitenskapelig umulig
og vil medføre straff for forræderi som er så hard
at regjerningen antakelig ikke har oppfunnet den ennå.
Alt kom fra gutten.
-Alton Meyer? -Ja.
Det visste vi.
Er han sønnen din?
Adoptert.
Kjenner du den biologiske faren?
Ja.
Roy Tomlin.
Kan du si hvordan en åtteåring fikk denne informasjonen?
Han fikk anfall.
Forklar.
Han talte i tunger.
Noen ganger andre språk, noen ganger ukjente språk.
Vi skrev dem ned. De ble vår hellige skrift.
Det er Herrens ord.
Eller de føderale myndighetene.
Hva er viktig med fredag 6. mars?
Vi må vite hvor han er.
Dere har ingen anelse om hva dere har med å gjøre.
EVER-RITE RØRLEGGER
Jeg har gjort i stand et rom til ham.
Vidunderlig å se deg igjen, Alton.
Ja, sir.
Er vinduene blendet?
Ja, det er papp bak gardinene.
Dere skal få finne dere til rette.
Takk.
Ta av deg skoene.
Få deg litt søvn, Alton.
God natt, Lucas.
Brillene.
Prøv å sove.
Det blir frokost når du står opp.
Ok.
Hold opp med det dere gjør og se på skjermen nå.
Se på bildet av ham.
Denne mannen, Roy Tomlin,
er etterlyst i forbindelse med en savnetalarm fra i morges
om en åtte år gammel gutt, Alton Meyer.
Det er riksalarm.
Hva med politimannen?
Ingenting.
Utrolig at Ranchen sendte ut denne infoen.
...nær San Angelo i Texas. Det var for to netter siden.
Jeg tror ikke de gjorde det.
De skal være på vei østover til Arkansas,
kanskje Louisiana.
Mannen ble sist sett kjøre en svart...
Jeg tar første vakt. Du må sove.
-Trenger du noe? -En drink.
Skal bli.
Ingen må nærme seg ham eller prøve å påvirke ham.
Ring straks nødnummeret hvis dere har sett denne fyren.
Hei.
Jeg gjør dette for Alton. 100 prosent.
Det måtte ikke bli slik med den politimannen.
Han er en liten gutt. Brunt hår, blå øyne.
Ikke bland deg i mine saker igjen.
Roy Tomlin skal ha et forhold til guttens familie,
men det fins ingen klar informasjon om det forholdet.
Dere skal få siste nytt om saken den kommende timen,
og få alt i løpet av natta.
Jeg har noe jeg syns du bør se.
Har noen andre fra Ranchen dekodet koordinatene du ga meg?
Nei.
De har bare datoen.
Tja...
Stedet er klart angitt.
Men jeg vet ennå ikke hvorfor det er stedet.
Har du studert om urtidsbygninger er rettet inn etter hverandre?
Nei.
Det kan diskuteres, men i forskningen...
Jeg er sliten, Elden.
Selvsagt.
Savner du det?
Å bo på Ranchen?
Ja.
Veldig.
Lucas!
Alton!
Stans!
Nei!
Jeg har deg. Jeg har deg.
Det går bra.
Ting gikk i stykker.
Hva slags ting?
Vinduer, lyspærer.
Biler stanset. Slike ting.
Det ble bare verre jo eldre han ble,
så de lot ham sove om dagen,
slik at han var våken om natta.
Derfor er alle gudstjenestene våre om natta nå.
Og hva er jobben din på Ranchen?
Barnepass.
Jeg passer på alle barna til broder Calvin.
Alton har bodd hos ham i to år nå.
Og den biologiske moren?
Hun forlot ham.
Ja, jeg er ferdig.
Med samkvem?
Vi kaller det det.
For å ha det klart:
"Et synlig lysspektrum kom fra øynene hans."
Ja.
Og andre har sagt at de så ting.
Viste han deg ting i denne prosessen?
Ja.
Hva slags ting?
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Og hvorfor er datoen fredag 6. mars viktig?
Det er vår dommedag.
Hvorfor sier du det?
Jeg tror det.
Det var ikke bilder.
Ikke som jeg husker.
Det var mer...
Det var som en følelse.
Hva slags følelse?
Behag.
Og
hva tror du vil skje fredag 6. mars?
Er Alton med oss, blir vi frelst.
Barbara Meyer?
Denne veien.
Alle må reise seg.
Gå ut gjennom hovedutgangene.
På én linje, takk.
Lucas, få Alton ut i bilen.
Ja.
Vi tar varebilen din.
Vær så snill å la være.
Du vet hvor vi skal.
Vær så snill.
Jeg måtte se det igjen.
Du visste bedre.
Liberty 285. Kode 6.
105 North Avenue, 52.
Vi må stoppe for å fylle bensin.
Vi trenger forsyninger.
Jeg går inn.
Jo færre som ser deg, jo bedre.
Jeg må bruke mynttelefonen.
Hva er kryptonitt?
Det eneste som kan drepe Supermann.
Det fins ikke i virkeligheten.
Jeg skulle aldri latt deg gi ham dem.
Han har aldri sett et tegneseriehefte.
Derfor trenger han dem. Lesing betyr alt.
Han må vite hva som er virkelig.
Han virker svakere.
Det er han.
Vil han bli bedre?
Det går bra med ham.
Snakker han spansk?
Han pleier å gjøre det. Skru på radioen.
Let gjennom stasjonene.
Jeg er straks tilbake.
Hold deg i bilen.
Hei.
Ja, det går bra. Vi skal være der om noen timer.
Går det bra med deg?
Jeg har villet møte deg.
Vi kommer snart.
Hvorfor bruker du briller?
Stans!
Han er sammen med meg. Det er sønnen min.
Pass på barnet ditt.
Jeg skjønner. Takk.
Er alt i orden?
Ikke gå ut av bilen. Skjønner du?
Jeg er lei for det.
Greit. Jeg skulle ikke ha gått fra deg.
Nei.
Jeg er lei for det.
Roy?
Kjør!
Pappa?
Alton. Len hodet ditt tilbake.
-Går det bra med ham? -Ja.
Roy.
Må han på sykehus?
Nei! Bare fortsett å kjøre.
Pleier han å gjøre dette?
Det går bra.
Alton.
Takk, Gud.
Takk.
Få se på deg.
Du har blitt så stor.
Så voksen.
-Hallo. -Hei.
Jeg heter Sarah.
Lucas.
Hvordan går det med deg?
Jeg har savnet ham.
Kom igjen.
Dere må alle være utmattet.
La oss gå inn.
Jeg har en gave til deg, Alton.
Vil du se rommet ditt?
Jeg klarer ikke å ta øynene fra ham.
Hvil deg.
Ok.
Er han i orden?
Han ser ikke bra ut.
Han er syk.
Han er svakere, men det går bra med ham.
Bør vi gjøre noe.
Bare holde oss til planen og få ham dit til fredag.
Tror du det er klokt?
Det er alt vi kan gjøre.
Denne datoen og dette stedet betyr alt.
Tar vi ham med på sykehus, er det slutt.
Men hva om han kan dø?
Det er tre dager. Han klarer det.
Jeg tror han har rett.
Ja.
Jeg vet ikke om dere kommer dere ut av dette,
men det er synd og skam.
Dere kunne ha vært en fin familie.
Jeg er elektriker.
Med lisens i to delstater.
Hva vet jeg om slike ting?
Han ville ikke spurt deg om du ikke kunne.
Noen ganger blir vi bedt om å gjøre ting hinsides våre evner.
Ja?
Er du Sarah Tomlins mor?
Hvordan kan noen få en satellitt til å falle ned?
Jeg vet ikke. Spør en ingeniør.
Tja...
Alton Meyer fikk ned en satellitt fra Luftforsvaret i går kveld.
DSP-9712.
-Den skulle finne en... -Kjernefysisk eksplosjon.
Ja.
Dette er det siste bildet satellitten sendte oss.
Vi tror det er gutten midt i varmeeffekten.
Det er ikke nettopp en varmeeffekt, men ok.
Uansett hva det er, ødela en satellitt
med eneste formål å registrere en kjernefysisk eksplosjon.
Ingen stråling.
Ingen.
Kan en drone programmeres
til å lete etter den spesifikke varmesignaturen?
Ja.
Du kan bruke lokalkontoret vårt i Mobile som base for teamet ditt.
-Hva med intervjuene? -De er du ferdige med.
Om du liker det eller ikke, er du eksperten på Alton Meyer her.
La oss dra.
Nyhetsvarsel denne timen.
En værsatellitt falt ned fra verdensrommet og krasjet nær en bensinstasjon.
Dette skjedde i det nordlige Louisiana i natt,
og akkurat nå pågår det en enorm ryddeaksjon
fordi nedfallsområdet fra krasjet er nesten 97 km bredt.
Det canadiske selskapet som eier satellitten,
sier at romskipet ble rammet av mekanisk svikt...
Kan du be Lucas kjøre bilen til baksiden?
Ok.
Det er første gang vrakrester har falt i et befolket område.
Vår lokale medarbeider har mer fra området som er hardest rammet.
Roy vil at du skal kjøre varebilen til baksiden etterpå.
Ok.
Du kommer ikke fra Ranchen?
Nei.
Så hvordan kjenner du Roy?
Vi vokste opp sammen.
Vi stod hverandre nær lenge,
til foreldrene hans flyttet ham til Ranchen, og vi mistet kontrakten.
Til for tre dager siden, da noen banket på døra,
og der stod Roy sammen med Alton.
Han sier de har problemer og trenger hjelp.
Så ba Alton meg om å sette meg.
Og han tok av brillene.
Når gutten gjør det...
Den greia med øynene sine...
En mektig opplevelse.
Hva driver du med i San Angelo?
Jeg jobber i Delstatspolitiet.
Alton?
Ja?
Hva skjedde på bensinstasjonen?
Mente du å gjøre det?
Ja.
Hvorfor det?
De overvåket meg.
Hvem da, Alton?
Politiet.
Hvordan vet du det?
De snakker som politiet på radioen din.
Hva sier de?
De leter etter meg.
Her er en kvittering for bilforsikringen hennes.
Isuzu Rodeo, 99.
Det står en bil i oppkjørselen.
Se om den har et registreringsnummer.
Alton.
Pust dypt inn. Klarer du det?
-Roy! -Kjør inn til siden.
-Pust dypt inn! -Kjør inn til siden!
Pust dypt inn!
Pust dypt inn.
Ok.
Hva er det?
Mamma?
Det går bra.
Mamma?
Herregud.
Alton.
Alton!
Vann! Han trenger vann.
Herregud.
Alton.
Roy.
Han trenger vann.
Vi må få ham på sykehus!
-Nei. -Han er døende.
Hei!
-Han er syk. -Nei!
-Han er døende! -Nei! Han kommer ikke til å dø!
Han er ment for noe annet!
Nei, han er syk og trenger hjelp!
Alton?
Vi må dra. De kommer.
Hvem da?
Der.
Bli med i bilen med Lucas.
Vi må dra, pappa.
Den veien.
Nå!
Roy!
Hva i helvete?
-Går det bra? -Ja.
Jeg kan løpe.
Denne veien.
Alton.
Hvordan visste du at denne var her?
Jeg visste ikke det.
Sola står opp om noen timer.
Vi kan vente på dagslyset her.
Alton!
Her.
Det går bra.
Jeg er lei for det.
Nei.
Jeg trenger noe.
Hva da?
Jeg må være våken om dagen.
I sola.
Du kan ikke.
Jeg må.
Det kan drepe deg.
Pappa...
Jeg må.
WASHINGTON, DC OK CITY I OKLAHOMA
ST. PAUL, MINNESOTA ATLANTA I GEORGIA
SAN ANGELO I TEXAS CLEBURNE I TEXAS
PREKENER
RANCH-POLITIMANN-SATELLITT
Han skal ikke til Atlanta.
Hva for noe?
Stedene nevnt i prekenene, betyr ingenting.
Ikke?
Nei, han hører bare myndighetene snakke.
Han leter bare etter et språk for å beskrive et sted,
og han hørte bare koordinatene.
Bemerkelsesverdig.
Nå vil de flytte oss til et kontor i Atlanta.
Det gjør ingenting.
Hva for noe?
Jeg vet hvor de skal.
Gammel vane er vond å vende?
Sitter du ennå oppe om nettene?
Hva skjedde med hodet ditt, Elden?
...blir litt varmere i ettermiddag med solskinn av og til
og avtar...
Slik at du får et helt år...
Folk må være oppmerksomme på dette.
Alle ut...
Roy vil få ham hit.
Hvis han ikke dør.
Unnskyld.
Roy lar ikke det skje.
Det håper jeg ikke.
Han tror på noe. Det gjør ikke du.
Det gjør ingenting.
Hver dag dør det gode mennesker mens de tror på noe.
I to år så Roy en annen mann oppdra sønnen vår.
Han gjorde det jeg ikke kunne.
Han vil gjøre alt for å få ham hit.
Best du får hvilt deg.
Ingen kommer mens sola er oppe.
Pappa.
Det går bra.
Pappa.
Det er ennå dagslys.
Herregud.
Han ser...
Han må si deg noe.
Du ser vidunderlig ut.
Det er ennå dagslys.
Ja.
Ingen briller.
Sett deg, Lucas.
Jeg så soloppgangen i morges.
Jeg tror jeg vet hva jeg er nå.
Det er...
Det er en verden
bygd over vår.
Folk bor der.
Jeg tror de er som meg.
Vi så den.
Er de som deg?
Ja, jeg tror det.
Jeg skjønner.
Lucas?
Jeg tror deg.
Bra.
Greit.
-Går det bra der inne? -Ja.
Roy?
Jeg må snakke med deg.
Ok.
Om morgendagen.
Verdenen dere så,
varte ikke lenge.
Noen sekunder.
Og så ble han bedre.
Ja.
Hva mener du?
Hva om Alton ikke hører hjemme blant oss?
Vi må vurdere muligheten for,
at etter i morgen
kan han være borte.
Jeg er ute.
Så du har aldri sett soloppgaven?
Nei.
Likte du den?
Hvilken farge hadde den?
Først rød, så oransje.
Ok.
Så du gikk bare ut...
Alton!
-Ned! -Nei.
Nok. Ikke rør deg.
-Hold deg nede. -Nei.
Nei!
Nei! Nei!
-Alton! -Nei!
Mamma!
Alton!
Nei.
-Pappa! -Nei!
Nei!
Doak, la være. Vær så snill.
-Roy! -Nei!
Stans!
-Stans! -Hei!
I støvelen min.
Få meg løs!
Kom igjen!
Jeg er lei for det, Roy.
Jeg ventet dem bare ikke.
Tilbake til veien, gutter.
Hei, drittsekk!
Tilbake til veien nå!
Roy!
FBI,
CIA, Sikkerhetsdepartementet...
Noen har ham. Noen vet hvor han er.
Og FBI har lokalkontorer. Kunne vi begynne der...
Vi finner ham ikke.
Han er borte.
Alton er det eneste jeg noensinne har trodd på.
Og jeg sviktet ham.
Hallo, Alton. Jeg heter Sharon Davison.
Jeg er barnekonsulent.
Jeg er konsulent hos FBI,
men jeg er ikke i politiet.
Jeg må stille deg noen spørsmål.
Det var et krasj på en bensinstasjon du var på.
Husker du det?
Hvem har vært sammen med deg de siste dagene?
Har du vært sammen med faren din?
Unnskyld, jeg hørte ikke.
Paul.
Hvem er det?
Jeg vil snakke med Paul Sevier.
-Jeg heter- -Paul Sevier.
Sjefsoperasjonsanalytiker.
Jeg ble nylig utnevnt til det.
Hvem er denne fyren?
Han er i NSA.
Hva...
Stedet du og faren din prøvde å dra til,
hva betyr det?
Jeg vil snakke med bare ham.
Ok, alle sammen ut.
Bare skaff informasjonen.
Ok, så hvor skal vi begynne?
Det er imponerende.
Jeg må si
at jeg virkelig har gledet meg til å møte deg.
De tror du er et våpen.
Det er jeg ikke.
Og Ranchen tror du er frelseren deres.
Jeg er ingen av delene.
Jeg hører til i en annen verden.
Det er mennesker der.
De følger med på oss.
De har fulgt med på oss lenge.
Jeg må dra dit jeg hører til.
Hvor hører du til?
Hallo?
-Er dette Roy Tomlin? -Ja.
Jeg har sønnen din.
Han er i orden. Du skal få ham.
Har du noe å skrive med?
Ok.
Alton!
Klar?
29 grader, 4 minutter, 31 sekunder nord,
82 grader, 41 minutter, 48 sekunder vest.
Jeg kommer med ham om fire timer.
Hva med hjelpegeneratoren?
Alle sviktet. Jeg har ikke sett noe lignende.
Og utgangene?
Vi har tre. Portene til alle var åpne.
Vi får ikke lukket dem uten strøm.
La oss dra ut.
Vi drar! La oss rydde stedet med det samme!
Kom igjen!
Du der borte, ta den siden.
Kom igjen. Raska på!
-Går det bra? -Ja.
Al.
Jeg dekodet de samme mønstrene du fant i prekenene.
De vet hvor du skal.
Alle veier blir avstengt i åtte km.
Dere kommer ikke gjennom.
Jeg kan hjelpe.
Kom igjen.
Får jeg bli med?
Nei.
Takk.
Er det håndjern?
Det er åpenbart håndjern.
Du er Lucas, ikke sant? Politimannen?
Får jeg?
Greit, takk.
Slår du meg i ansiktet, eller er det å be om for mye?
Glem det. Ikke bry deg. Takk.
Må sitte strammere.
Løft armene.
Hvordan føles det?
Bra.
-Pappa? -Ja?
Er du redd?
Ja.
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg liker det.
Det trenger du ikke lenger.
Jeg bekymrer meg alltid for deg, Alton.
Slik er det bare.
Får du på deg denne?
Vi må dra raskt så snart vi stanser.
Jeg skjønner.
Det må finnes en bedre vei inn.
Det er det ikke.
Vi klarer dette alene.
Du har gjort nok for oss.
Nei.
Kjører du?
Dette er riktig vei.
Er du sikker?
Den har færrest soldater.
Ned på gulvet.
Dekk ham til.
Ikke plass på veiskulderen.
Vann.
De har sett dere.
Ja, det vet vi.
Ikke skyt!
De har bare lov til å besvare ild!
-Det går bra med oss. -Se på målet.
Går det bra med oss?
Ja.
Her!
Alton!
Ok.
Styremekanismen svikter.
Det er mye vanskeligere når dekkbanen slites av.
Dette går snart ikke lenger.
Lever du?
Kan vi dra tilbake til Texas nå?
Og du sier at han gikk ut av bilen
med sin biologiske mor, Sarah Adams.
Ja.
Hvor er hun nå?
Aner ikke.
Tror du de bare dro?
Jeg sa ikke det.
Så...
Bare forklar hvordan,
mens flere typer luft-og bakkeovervåkning
omkranset området,
de bare kunne dra vekk uten at noen så det.
Jeg vet ikke.
Men ville han ikke bli sett,
så du ham ikke.
Jeg kan si det så mange ganger du vil.
Jeg forandrer ikke forklaring. Den er sann.
Det vet dere.
Dere så alle det samme som meg.
Men spør meg mer om dere vil.
Jeg er ferdig.
De har sendt en spesialist for å snakke med deg.
Gi ham mer uttømmende svar.
Hallo.
Jeg heter Paul Sevier.
Oversatt av : Jon Ivar Sæterbø, Deluxe
Norwegian